2017
11.10.
zur Übersicht

Übersetzerin

Sätze
  • Die Übersetzerin und Journalistin Mesale Tolu sitzt seit über fünf Monaten in der Türkei in Haft. ( focus.de)
  • Mehr als fünf Monate nach ihrer Festnahme in der Türkei hat am Mittwoch der Prozess gegen die inhaftierte deutsche Journalistin und Übersetzerin Mesale Tolu begonnen. ( sn.at)
  • Sie habe keine der genannten Straftaten begangen und habe keine Verbindung zu illegalen Organisationen, sagte die deutsche Journalistin und Übersetzerin. ( sueddeutsche.de)
  • Am Mittwoch begann der Prozess gegen die deutsche Übersetzerin und Journalistin Mesale Tolu wegen Terrorvorwürfen. ( t-online.de)
  • Die Bundesregierung verlangt im Fall der angeklagten Journalistin und Übersetzerin Mesale Tolu von der türkischen Justiz einen gerechten und zügigen Prozess. ( extremnews.com)
  • Mehr als fünf Monate nach ihrer Festnahme hat der Prozess gegen die in der Türkei inhaftierte deutsche Journalistin und Übersetzerin Meşale Tolu begonnen. ( sueddeutsche.de)
  • Auch die deutsche Übersetzerin und Journalistin Mesale Tolu sitzt weiter in Haft. ( focus.de)
  • Tolu arbeitet als Journalistin und Übersetzerin für die linke Nachrichtenagentur Etha, die in der Türkei nicht verboten ist. ( t-online.de)
  • Die deutsche Übersetzerin und Journalistin Mesale Tolu sitzt seit über fünf Monaten in der Türkei in Haft. ( bo.de)
  • Er selbst sei nicht nervös, behauptet der Vater der Übersetzerin. ( tagesschau.de)
  • Tolu arbeitete als Journalistin und Übersetzerin für die linke Nachrichtenagentur Etha. ( bo.de)
  • Mehr als fünf Monate nach ihrer Festnahme beginnt an diesem Mittwoch der Prozess gegen die in der Türkei inhaftierte deutsche Journalistin und Übersetzerin Meşale Tolu. ( zeit.de)
  • Der Übersetzerin und Journalistin aus wird vorgeworfen, Mitglied der Marxistisch-Leninistischen Kommunistischen Partei (MLKP) zu sein, die in der Türkei als Terrororganisation gilt. ( donau3fm.de)
  • Damals wurde die Übersetzerin bei der linken Nachrichtenagentur Etha in den frühen Morgenstunden von einer Antiterroreinheit der Polizei festgenommen, Mitte Mai kam sie in Untersuchungshaft. ( stuttgarter-zeitung.de)
  • Seit 2013 lebt sie in der Türkei, hauptsächlich arbeitete sie dort als Übersetzerin, schrieb aber wohl hin und wieder auch Artikel. ( tagesschau.de)
  • Deutscher Journalistin drohen in Türkei 15 Jahre Haft Der in der Türkei inhaftierten deutschen Journalistin und Übersetzerin Mesale Tolu Corlu drohen bis zu 15 Jahren Gefängnis. ( sn.at)
  • Die Übersetzerin Amelie Thoma scheint allerdings stellenweise überfordert gewesen zu sein: Irritierend springt sie zwischen Vergangenheit und Gegenwart hin und her und verfehlt manches passende Wort. ( tagesspiegel.de)
  • In den frühen Morgenstunden des 30. April war Tolu, Übersetzerin bei der linken Nachrichtenagentur Etha, von einer Antiterror-Einheit der Istanbuler Polizei festgenommen worden; Mitte Mai kam sie in Untersuchungshaft. ( tagesspiegel.de)
  • Prozess gegen Mesale Tolu beginnt Zu ihnen gehört die 33-jährige Journalistin und Übersetzerin Mesale Tolu. ( nzz.ch)
  • Die Journalistin und Übersetzerin war im April festgenommen worden und sitzt seitdem im Frauengefängnis im Istanbuler Stadtteil Bakirköy ein. ( nzz.ch)
  • Die Fakten, so wie sie inzwischen bestätigt wurden von allen beteiligten Behörden: Meşale Tolu ist wie ihr Ehemann Journalistin und Übersetzerin. ( zeit.de)
  • Die Journalistin und Übersetzerin sitzt nun bereits seit Anfang Mai im Frauengefängnis in Istanbul. ( donau3fm.de)